開花色付き情報
News

2019.12.11見頃情報:一部見頃

毎年、色付きの遅い鳳凰堂前の2本の紅葉がそろそろ見頃です。
2 maple trees in front of the Phoenix Hall are now in their peak now!

2019.12.7色付き情報:一部落葉

早く色付いた箇所から散っていますが、まだ見頃の箇所もあります。
来週も一部では紅葉を楽しめそうです。

Some maple trees are still in their peak now. We are supposed to see them next week as well.

2019.12.4色付き情報:一部落葉

すでに早く色付いた箇所は落葉してしまいましたが、今週いっぱいは楽しめるでしょう。

We can enjoy autumn leaves until this weekend though some leaves have already fallen.

2019.11.30色付き情報:見頃

早めに色付いた木は一部散り始めてしまいましたが、全体的に見頃が続いています。
一部、まだ緑の木もあり、来週でも十分楽しめそうです。

Autumn leaves are in their peak now though some of them which changed color early have started falling.
There are still green leaves and we can enjoy next week as well.

2019.11.27色付き情報:見頃

境内全体で見頃を迎えています。
木によって色付きのスピードが違うため、早い箇所はそろそろ散り始め、遅い箇所は今週末から来週がピークになる見込みです。

Autumn leaves are in their peak overall. The speed of changing color depends on each tree.
Early ones have begun falling, on the other hand, late ones are still green.
We can enjoy them this weekend and also next week.

2019.11.25色付き情報:見頃

全体的には見頃を迎えましたが、まだ一部緑の木々もある状態です。
今週、来週とまだまだ紅葉を楽しめそうです。

Autumn leaves are in their peak overall but some of them are still green.
We can enjoy this beautiful scenery this week and also next week.

2019.11.23色付き情報:見頃

境内の7割~8割の紅葉は見頃を迎えております。

本日は天候も快晴で絶好の紅葉鑑賞日和です。

来週末にかけて見頃のピークを迎える見込みです。

2019.11.21色付き情報:まもなく見頃

ここ数日の朝晩の冷え込みにより色付きが進んでいます。
まだ緑の木もありますが、7割ぐらいは赤く色付きました。
全体の見頃は今週末〜来週にかけての見込みです。

Thanks to the chill of early morning, autumn leaves are changing color to red.
About 70% of maple trees have already turned red.
Their peak is supposed to be this weekend and next week.

2019.11.19色付き情報:一部見頃

正門前広場、浄土院前、鳳凰堂南側は見頃を迎えました。
まだ緑の木々も多く、今週末から来週にかけてピークを迎えることになりそうです。

Autumn leaves around main gate, Jodo-in Temple and the south of Phoenix Hall are already in their peak.
Other trees are still green and they are supposed to change to red from this weekend and next week.

2019.11.17色付き情報:一部見頃

順調に色付きが進んでおり、一部で見頃を迎えています。
鳳凰堂周辺の見頃は来週以降になる見込みです。

Changing color of autumn leaves is going well. Some trees are already in their peak.
Maple trees aroud Phoenix Hall will change to red in the late November.

2019.11.15色付き情報:一部見頃

浄土院前、正門前広場は見頃を迎えました。
そのほかのエリアはこれから11月下旬にかけて色付きが進む見込みです。

Autumn leaves around Jodo-in Temple and main gate have already changed red.
Other areas will gradually change color and their peak is supposed to be the end of November.

2019.11.8色付き情報:一部色付き始め

今週に入って朝晩ぐっと冷え込むようになり、同時に紅葉の色付きも進んでおります。

同じ境内でも浄土院前の紅葉(1枚目)は色付きが最も早く、鳳凰堂正面の広場後ろ側(2枚目)はまだほとんど色付いておりません。

Autumn leaves have been changing the color gradually.
The changing speed varies with areas.
Their peak is supposed to be the end of November and early December.

2019.11.4色付き情報:一部色付き始め

ゆっくりとしたスピードですが少しずつ色付き始めています。
毎年色付きの早い浄土院周辺は今年も最も色付きが進んでいます。(写真2枚目)
全体の見頃は11月下旬〜12月上旬になる見込みです。

The autumn leaves are starting to change color.
Their peak is supposed to be the final week of November and the first week of December.

2019.11.1色付き情報:青葉

境内の紅葉は、一部色付きが始まっていますが、全体的にはまだ青葉の状態です。
色付きスピードは、例年より遅く、昨年と比較としても1週間ほど遅い印象。
今後の気温によりますが、見頃は概ね11月下旬~12月初旬となる見込みです。

2019年10月31日(木)撮影

2019.5.6花房の長さ:80~110 見頃過ぎ

藤の花はツルの上の方から下に向かって順番に咲いていきます。平等院の藤も一番初めに咲いた花は落ち、小さな豆ができてきました。咲く順番が回ってきた花はまだ綺麗な色をしていて、虫たちが元気に蜜を集めています。

5月7日(火)の朝には、樹木保護のため花房を全て剪定します。

来年も美しい花を咲かせるためご理解いただきますようお願い申し上げます。

2019.5.5花房の長さ:80〜110cm 見頃過ぎ

少しずつ上から花房の色が変わってきてしまっています。
全体的な見頃は過ぎてしまいましたが、花房の下半分はまだ美しい状態でいい香りがします。
連休明け、5月7日(火)朝から樹勢保護のため花房を全て剪定することが決まっています。
来年も美しい花を咲かせるためご理解いただきますようお願い申し上げます。
Wisterias have started to fade from above but lower half part of cluster is still beatiful.
Their cluster will be cut on 7th May to protect branches. Thank you for your understanding.

2019.5.4花房の長さ:80〜110cm 見頃過ぎ

昨日も気温が高かったため、少しずつ房の上の方から色が変わってきています。
散っているところは少ないですが、藤を見に来られる方はお早めのご来院をお勧めします。
また、5月7日(火)には、樹勢保護のため剪定をすることが決まりました。
来年も美しい花を咲かせるため、ご理解のほど、お願い申し上げます。

Witerias have started to fade from above partially. We recommend you to visit as soon as possible.
Their culster will be cut on 7th May to protect their branches. Thank you for your understanding.

2019.5.3花房の長さ:70〜110cm 見頃

全体的にはまだ見頃ですが、昨日の気温が高かったため、一部で房の上の方が萎れて色が変わってきています。
ただ、房の下の方はまだ蕾も多いため、今後は房の下半分が見頃になる様子です。
藤をご覧にお越しの方は、早めのご来院をお勧めいたします。
Overall, wisterias are in full bloom but some clusters have started to fade from above.
We recommed you to come to see wisterias as soon as possible.

2019.5.2花房の長さ:70~110cm 見頃

数日ぶりに晴れ、清々しい朝を迎えました。
今がまさに見頃で、今後は房の上の方から順に散っていく様子です。
ご来院をご検討の方は早めをおすすめいたします。
Now is the best time to see wisterias.
We recommed you to visit as soon as possible.

2019.5.1花房の長さ:70~110cm 見頃

昨日は雨上がりの藤でしたが、本日はまた雨の藤となりました。

雨つぶに藤の紫が反射してとても美しく、滴る水滴に引かれるように藤のツルも成長を続けていきます。

令和最初の一日となり、新しい時代が始まります。是非、平等院で心安らぐ時間をお過ごしください。

2019.4.30花房の長さ:70〜110cm 見頃

あいにくの雨模様ですが、花びらは散ってはおらず、潤いを得てイキイキとしています。
今後の気温によりますが、ゴールデンウィークの終わりまでは十分楽しめる様子です。
It has been rainning since last night but wisterias are fresh and beautiful.
We will be able to enjoy them for a week.

2019.4.29花房の長さ:60~105cm 七分咲き・見頃

すっかり見頃を迎えた藤の薄紫が、鳳凰堂の赤色と見事なコントラストを魅せています。

少し成長速度の勢いが落ち着きましたが、花房下段の蕾たちがほころぶのももう間もなくのようです。

また、藤の花と共に平戸つつじ・霧島つつじも境内に彩りを加えておりますので、是非お楽しみください。

2019.4.28花房の長さ:60~100cm 七分咲き・見頃

昨日見頃を迎えた藤の花ですが、本日も朝から美しい花房が風に揺らいでました。

近々の開花スピードが速く瞬く間に成長しましたが、ゴールデンウィーク中は雨も降り気温も少し下がる見込みなので連休に沿う形で見頃が続いていきそうです。

なお、ゴールデンウィーク中は平等院周辺が大変混雑することが予想されますので、お越しの際は可能な限り公共の交通機関をお使いいただけますようお願いいたします。

2019.4.27花房の長さ:60〜90cm 7分咲き・見頃

ゴールデンウィークの始まりと共に、藤の花も見頃を迎えました。
藤は房の上から順に咲くため、7〜8分咲きが最も美しいと言われています。
本日は少し肌寒く、藤が長持ちする気候です。
今後の気温変化によりますが、概ね10連休中は藤を楽しむことができそうです。

Now is the best time to see the wisterias.
Their peak will last for a week.

2019.4.26花房の長さ:50〜80cm 5〜7分咲き

連日の高温と雨により、藤の生育スピードは早まっています。
すでに見頃に花房もあり、全体的には5〜7分咲きです。
予定通り、明日のゴールデンウィークから十分見頃になる様子です。
Wisterias grow so fast thanks to the warm temperture and rain these days.
They are almost their peak and this weekend and next week would be the good time to see them.

2019.4.25花房の長さ:40〜70cm 3〜5分咲き

昨日の雨でさらに開花が進み、上から半分ぐらいは美しい花を咲かせ、甘い香りが周囲に漂っています。
花房の上から順番に咲く藤は、7分咲きぐらいが1番美しいとされています。
今週末、ゴールデンウィークの始まりと共に見頃を迎える見込みです。
Wisterias are about half in bloom now.
Their peak would be this weekend and next week.

2019.4.24花房の長さ:40〜70cm 1~3分咲き

夜中からの雨は今朝方まで降っていましたので、藤の花も久しぶりの雨を受けて気持ちよさそうに感じます。

花房は、日当たりの場所にも寄りますがだいたい40cmから70cmくらいまで順調に生長しております。

藤棚の全体的に上部から薄紫色の花が可愛らしく咲き出してきました。

今後の気温にもよりますが、見ごろは今週末ころからとなる見込みです。

藤棚周辺のツツジも咲いてきましたので藤と一緒に楽しんでいただけそうです。

ご来院の際には公共の交通機関をぜひご利用下さい。

2019.4.22花房の長さ:30〜50cm 咲きはじめ

連日の暖かさによって成長が早まっています。
長く房が垂れ下がるノダフジは、全体的に上の方から開花が始まりました。
今後の気温によって前後するものの、概ね今週末頃から見頃になる様子です。
また、正門前のだるま藤はすでに満開になりました。
Most of wisterias with long cluster are starting to bloom.
They will be in full bloom in a week.
Wisterias in front of main gate have been already full bloom!

2019.4.20花房の長さ:20〜30cm 

花房は少しずつ伸びてきており、ほんの一部ですが房の上から開花が始まりました。
満開まではあと1週間以上かかる見込みで、GWの始まりと共に見頃になる予測です。
正門前のだるま藤はすでに見頃を迎えました。
Only a part of wisterias with long cluster have started blooming
Their peak would be the last week in April and first week in May.
Wisterias in front of the main gate are now in full bloom!

2019.4.17花房の長さ:10〜20cm 

本日より藤の開花状況を更新します。
鳳凰堂横の藤棚の花房の長さは10〜20cmほどで、見頃はゴールデンウィークの始まり頃になる見込みです。
今後の気温により開花状況は大きく変動しますこと、ご了承ください。
正門前のだるま藤は、開花が始まっています。

Wisterias by the Phoenix hall are still in bud. The size of cluster is about 10-20cm.
Their peak will begin from the last week of April.
Wisterias in front of maig gate have started blooming.

2019.4.15開花状況:枝垂れ桜満開、ソメイヨシノ散り始め

鳳凰堂正面の枝垂れ桜は昨日の雨でもほとんど落ちずに満開状態が続いています。
あと数日は楽しめるでしょう。

Weeping cherry blossoms are still in full bloom in spite of heavy rain yesterday.

2019.4.13開花状況:枝垂れ桜満開、ソメイヨシノ散り始め

境内の桜は、鳳凰堂正面の枝垂れ桜が満開になりました。
ソメイヨシノは散り始めましたが、まだまだ華やかな景色を楽しむことができます。

2019.4.11開花状況:枝垂れ桜7分咲き、ソメイヨシノ散り始め

鳳凰堂正面の枝垂れ桜が7分咲き、ソメイヨシノは昨日の雨で散り始めましたが
まだまだ十分楽しめる様子です。枝垂れ桜は、今週末に見頃を迎えるでしょう。

Weeping cherry blossoms will be in full bloom in a few days.
Yoshino cherry blossoms have started falling, but still beatiful.

2019.4.8開会状況:満開

境内の桜はソメイヨシが満開の状態が続いています。
遅咲きの鳳凰堂正面の枝垂れ桜も3分咲きで、週の後半には満開になる見込みです。

2019.4.6開花状況:満開

境内の桜は遅咲きのものを除いて、ほぼ満開になりました。
鳳凰堂正面の遅咲きのしだれ桜はまだ咲き始めのため、来週後半に見頃になる見込みです。

2019.4.3開花状況:枝垂れ桜満開、染井吉野7分咲き

ここ数日に気温が低いおかげで枝垂れ桜はまだほとんど散っていません。
ソメイヨシノも7分咲きまで花開き、週末には見頃を迎えそうです。
鳳凰堂正面の枝垂れ桜は、まだ蕾です。

Weeping cherry blossom by Phoenix Hall is still in full bloom thanks to low tempeture these days.
Yoshino cherry blossom is supposed to be their peak this weekend.
Weeping cherry blossom in front of Phoenix Hall is till in bud.

2019.4.1開花状況:枝垂れ桜満開、染井吉野5分咲き

写真奥に見えます六角堂前にある早咲きの枝垂れ桜は引き続き満開です。

DSC_2109pstrs.jpg

境内のソメイヨシノは平均すると5分咲きくらいだと思われます。

鳳翔館入り口横のソメイヨシノです。

DSC_2116pss.jpg

鳳凰堂背面のソメイヨシノです。

DSC_2119pss.jpg

もう少しで見ごろになるので楽しみですね。

2019.3.30開花状況:枝垂れ桜満開

早咲きの枝垂れ桜(鳳凰堂南東側)は見頃を迎えました。
ソメイヨシノはまだ咲き始めです。(写真2枚目)来週末が見頃になるでしょう。

Early-bloom cherry tree is in full bloom now!
Other trees have still just started to bloom. (See 2nd photo)
Next weekend would be the best.

2019.3.28開花状況:咲き始め

境内の桜は、早咲きの枝垂れ桜(鳳凰堂南東側)が7部咲きとなりました。
今週末が見頃になる見込みです。
ソメイヨシノは数輪が咲き始めたところで、鳳凰堂正面の枝垂れ桜はまだ蕾です。

Cherry tree beside the Phoenix Hall is now almost full-bloom.
This weekend would be the best time to see it.
Other trees are still in bud, so we will see cheryy blossom next week, too.